Santa Maria, madre di Dio.
Dammi la forza di guidare e proteggere le mie figlie.
Nel nome di Dio, preghiamo.
Amen.
Oh, no, no, no. Bambini, la Pasqua è domani.
Ritornate allora
e forse il coniglietto pasquale avrà delle uova per voi.
Ciao!
Pronte a ballare sulle note di questa musica pazza?
Dovete fermarvi! La musica è finita.
Papà, che fai? Suona!
Chi parla? Un fantasma immobile?
Un fantasma immobile Che non mi lascia mangiare il mio toast
Devo mangiare il mio toast
Linda, stai benissimo!
Grazie!
Seguo di nuovo la dieta di Weight Watchers.
No, no. È quel tuo sorriso a renderti incantevole.
Non te ne sei andato.
Perché avrei dovuto farlo?
Non lo so.
Per la storia "del mio defunto padre che mi insegna a viaggiare nel tempo
"per salvarlo dalle grinfie del suo assassino"?
Ah, giusto.
In effetti, è meglio che vada.
Mi lasci la caffettiera a stantuffo?
Mi piace tanto come fa il caffè.
Anche a me piace tanto. Quindi, immagino che dovrò restare.
Cos'è quello?
Sto facendo qualche ricerca sulla morte di tuo padre.
Cosa? Perché?
Senti, non capisco appieno cosa ti sta succedendo,
ma voglio aiutare, se posso.
Hai scoperto qualcosa?
Ho scoperto che ci sono due Charles Vanderhorn negli Stati Uniti.
VANDERHORN VINCE IL PREMIO MIGLIOR RUBRICA DELL'UNIONE DEGLI ARCHITETTI
Uno è un architetto del New Hampshire,
l'altro è un aspirante modello.
Ma, per me, non ha la stoffa del modello.
L'industria della moda consumerà la sua anima delicata.
Ho pensato la stessa cosa.
Cos'hai scoperto sull'American Freedom Corporation?
Pare che siano stati accorpati da un grande conglomerato
chiamato Global Creation Associates.
Global Creation Associates?
Già. Guarda questo video.
Nessuno sa cosa ci riserva il futuro, ma noi lo creiamo da soli.
Concretizziamo i sogni che fanno avanzare l'umanità,
forniamo acqua potabile e aria pulita.
Facciamo di tutto per tutelare la nostra salute. E la nostra sicurezza.
Sviluppiamo anche dei sistemi energetici per mantenere questo sogno una realtà.
Non ci dimentichiamo mai per chi lavoriamo.
Ma che roba è? E per chi lavorano?
Sì, che strana quella frase lasciata in sospeso.
Troviamo una lista dei dipendenti.
Vediamo se il vecchio Charlie lavora ancora lì.
C'è un pulsante per richiedere il rapporto annuale,
ma mi spaventa un po' cliccare su qualcosa su questo sito.
E se poi facesse partire un raggio laser capace di distruggere un magazzino?
Devi farlo.
Congratulazioni! Hai appena fatto esplodere un orfanotrofio in Siria. Bene!
Oddio. Ma che dici?
Oddio, ma che fai?
Se non parli apertamente, come pretendi di essere ascoltata?
È arrivato il momento di dirgli quanto desideri questo bambino.
Gliene parlerò appena arrivo a casa.
- Bene. - Grazie.
Gruppo di preghiera, raccolta alimenti, vita matrimoniale di Marta...
Ovunque mi giri, ti ritrovo pronta a risollevare gli altri.
Il tuo spirito positivo è contagioso, Camila.
In senso buono, mi auguro.
Senza dubbio. Per questo ho pensato che dovresti essere tu
ad accendere la candela pasquale alla messa di stasera.
- Vuole che sia io a farlo? - Proprio così.
Non so che dire.
- Di' di sì. - Sì.
Mi stanno succedendo tante cose belle, al momento.
Lei mi affida quest'onore, Becca sta per sposarsi...
Beh, due cose belle sono tante.
E come sta Alma?
Penso che non stia prendendo le medicine.
Forse posso aiutare.
No, no, no. Riuscirò a convincerla.
Devo solo trovare il momento giusto e spronarla nella direzione giusta.
A volte, se si è troppo vicini a qualcuno,
si rischia di trovarsi in una situazione di stallo.
No, no, non è così per me. Solo lei è in una fase di stallo. È molto testarda.
Va bene.
Ma il parere di un terzo può essere utile.
Non devi essere sempre tu a farti carico di tutto.
D'accordo.
Proviamoci, se pensa che potrebbe aiutare in qualche modo.
Ne sono convinto.
- Va bene, grazie. - Non c'è di che.
Hai provato a scrivere "Università di San Antonio"
CERCA San Antonio Uni
seguito da "Halloween 2002"?
Ne vale la pena. Te lo dico io.
- Cosa? - Cosa?
- Hai detto qualcosa? - No.
THE CAMPUS GAZETTE EFFRAZIONE NEL LABORATORIO DI FISICA
Qualcuno è entrato nel laboratorio di tuo padre quella sera.
Cosa?
Guarda. Un articolo del giornale di facoltà.
Merda.
Abbiamo un indizio.
Un vero indizio.
Forse è stato Charlie. Ha rubato la ricerca
e li ha fatti sbandare durante un inseguimento in macchina.
È Charlie!
Tu lo distrai, mentre io vado a prendere la mazza da baseball.
- Alma! Siamo noi! - Oddio. È molto peggio.
Ehi. Ciao.
Vuoi venire alla prova menù?
Prova menù? È forse un modo strano per invitarmi a pranzo?
"Vuoi unirti a noi per l'ora della nutrizione orale?"
Per le nozze. Dal catering porteranno degli assaggi a casa dei genitori di Reed.
È gratuita questa cosa?
Possiamo mangiare quanto ci pare e piace senza pagare niente?
È tutto offerto e ci divertiremo.
Per non parlare della degustazione di oltre sette varietà di mostarda.
Tesoro, è proprio il caso di andarci.
Quando ci si addentra così tanto nel mondo della mostarda,
di sicuro scapperanno fuori anche miele e lamponi.
Non possiamo. Abbiamo altri piani.
Ma faremo del nostro meglio per venire al prossimo appuntamento.
Bene, allora ci vediamo alla Veglia pasquale di stasera.
Padre Miguel le ha chiesto di accendere quella speciale candela. È emozionata.
- La candela pasquale. - Cercherò di esserci.
Ci vediamo lì. Grazie mille. Ciao.
Ecco dov'era il laboratorio di papà.
Com'è essere di nuovo qui?
Come in un sogno.
- Va bene se parlo io? - Aspetta. Perché?
Perché sono affascinante di natura, bravo coi convenevoli e piaccio a tutti.
Anch'io piaccio alla gente, molti mi dicono che sono affascinante...
Chi?
E va bene! Tu pensa ai convenevoli e io farò ciò che so fare meglio.
Entrare in contatto con la gente in un modo che faccia la differenza.
Permesso.
Salve, posso aiutarvi?
Sì, cerchiamo informazioni su un incidente verificatosi il 31 ottobre 2002.
Un caso di effrazione nel laboratorio di fisica.
Tutti i documenti sono interdetti al pubblico su ordine del tribunale.
Nancy, sono sicuro che questo non sia un lavoro facile.
- Non è male. - Turni notturni...
- Non mi danno fastidio. - Studenti fastidiosi...
Sono a posto.
Nessuno che ti rispetta come dovrebbe.
Mi sento rispettata.
A volte, vorresti che le cose andassero a modo tuo.
A dire la verità, mi sento molto fortunata e sono grata per le opportunità ricevute.
Beh... Grazie, Nancy.
Cosa? Tutto qui?
Va bene. Nancy...
Anche tu hai perso qualcuno.
Lo percepisco. Hai perso una sorellina. Tanto tempo fa.
Come fai a saperlo?
A volte, ti ritrovi a cercarla.
Faccio lo stesso con mio padre.
Quando vedo certi uomini di schiena, mi fisso sui loro capelli
e li inseguo, isolato dopo isolato,
anche se so bene che mio padre non c'è più.
Una parte di me crede che sia ancora qui
e che aspetti solo che lo trovi. Sbaglio? E tu provi lo stesso...
per Sofia.
Sì, è così.
Quella sera di Halloween, si è trattato del laboratorio di mio padre.
Qualcuno è entrato e, più tardi in serata, lui ha avuto un incidente mortale.
Mi dispiace.
Ma io non credo che sia stato un incidente.
Se riuscissi a scoprire l'identità dello scassinatore,
forse troverei delle risposte. Forse allora smetterei di cercare.
Non so se abbiamo dei dati del 2002...
Ti prego, puoi controllare? Nancy?
Solo per questa volta.
Straordinario. Hai dedotto tutto semplicemente guardando lo screensaver?
Cosa?
No, l'ho sentito dentro.
Ho visto la sua vita.
- Davvero? - Sì.
Ho trovato una cosa, ma non potete portarla con voi. Fate delle foto.
Oddio. Grazie mille, Nancy. Mi dispiace tanto.
Camila, adoro la tua camicetta.
Grazie. Ce l'ho da anni.
Se vuoi avere qualcosa in prestito per il matrimonio, fammi sapere.
Non mi serve... Perché credi che...
Allora. Questa è mostarda siciliana, un po' granulosa.
Molto granulosa.
Davvero.
Che dire? Che bello entrare in una stanza piena di donne stupende.
Grazie, Reed.
Cosa? Che c'è?
Niente. Assaggia questo.
Sa proprio... di mostarda.
Volevo ringraziarti per esserti offerta di coprire le spese per il matrimonio.
So che, da tradizione, dovrebbe essere la famiglia della sposa a occuparsene.
Speravo che con un po' più di tempo...
Non preoccuparti, Camila.
Non c'è nulla di tradizionale in questo matrimonio.
Che vuoi dire?
È solo che... Cambi di date, selezione di diversi tipi di senape.
Questi ragazzi sono fuori controllo.
Cosa faremo con te?
Vacci piano con quelle guance, mamma. Sono la mia miniera d'oro.
- Hai ragione. - Non proprio.
Mi piacerebbe offrire il ricevimento prima delle nozze.
Non serve.
Ho già preso accordi con l'hotel. È fatta.
Ci dovrà pur essere un modo perché contribuisca anch'io.
Mamma, potremmo organizzare qualcosa tra di noi, in famiglia.
Posso aiutarti a cucinare.
È un'idea fantastica, Becca.
Forse. Vediamo, dai.
Guardando queste foto, direi che qualcuno volesse distruggere il laboratorio.
Queste esperienze che hai,
come anche gli incontri con tuo padre, sono cose che ti capitano di continuo?
È qualcosa di improvviso,
come se fosse una fluida transizione tra diversi stati di coscienza.
A volte sono molto presente, altre volte no.
Una volta ho preso dei funghi allucinogeni e mi sono immaginato nello spazio.
Con un telescopio, riuscivo a vedere me stesso
come un piccolo uomo-formica, del tutto insignificante.
Ma sapevo che, se avessi trovato altre formiche con cui collaborare,
avremmo fatto la differenza.
Oh, cazzo! È una lista con i nomi degli interrogati per l'effrazione.
"Darrold!" Oddio, papà aveva ragione! Questo nome esiste!
Chi è Darrold Harris?
Darrold è il ragazzo dalle braccia secche di Farnaz.
Il ragazzo è sempre l'assassino.
L'ho detto pure io. Ma è strano che sia proprio tu a dirlo.
Tesoro, non ti ucciderei mai. Lo giuro.
Non mi piace questa cosa.
Esiste un dottore di nome Darrold S. Harris.
Fa l'otorinolaringoiatra. E c'è anche il suo indirizzo di casa.
Finalmente! L'erosione della privacy su Internet gioca a mio favore!
È stato bello.
Direi che abbiamo scelto una buona selezione di mostarde.
Va tutto bene tra te e Reed?
Sì. Perché?
Percepisco una certa tensione.
Sono un po' stressata per il matrimonio
e i cambiamenti che ne conseguiranno.
Quali cambiamenti?
Ad esempio, Beth mi ha invitata ad andare in chiesa con loro, stasera.
Capisco.
Pensi davvero di essere pronta che io abbia un'altra famiglia?
Ma certo. Sono felice per te.
Ma Alma e io siamo tutta la tua vita.
Non è vero.
Non preoccuparti per me. Starò bene. Va' in chiesa con loro.
Sei sicura?
È la prima volta che me lo chiedono e...
Sì, sono sicura. Fallo.
Va bene.
Ci siamo. Sei agitata? Cosa gli chiederai?
Non lo so.
Hai pompato quelle braccia, eh, Darrold?
Come, scusi? Ci conosciamo?
Sono Alma Winograd-Diaz. La figlia di Jacob Winograd.
Sto cercando di scoprire cos'è successo a mio padre la sera in cui è morto.
Speravo di avere delle risposte da lei.
Non so niente. Mi dispiace.
Ma deve pur sapere qualcosa.
Già, il suo nome è nella lista delle persone
interrogate dall'università sullo scasso.
Non c'ero quel weekend. Avevo dei colloqui nelle facoltà di medicina.
Tesoro! Chi è?
Solo un rappresentante, amore.
Ci ho messo tanto a buttarmi quella storia alle spalle.
Anch'io ho perso qualcuno.
Vogliamo solo delle risposte, Darrold.
Delle risposte?
Tuo padre era uno psicopatico.
Ha convinto Farnaz ad aiutarlo come assistente
e come cavia per i suoi esperimenti.
Lei ha creduto alla stronzata
che stavano per svelare i grandi misteri dell'universo.
È così?
Sembri molto amareggiato, Darrold.
Sicuro che non eri in città quella sera?
Torno dentro, la mia famiglia mi aspetta per cena.
Allontanatevi dal mio portico, sennò chiamo la polizia.
No, no, no. È una pessima idea.
Non credo proprio.
Che fai?
Siamo qui per parlare con Darrold.
Cosa? L'abbiamo appena fatto.
- Ah. Com'è andata? - Male.
Quella cosa della candela. Ciao, mamma.
Sei sicura di venire? Perché Becca non ci sarà.
Cosa? Come mai?
Andrà nella chiesa protestante con la famiglia di Reed.
Va bene.
Grazie per essere venuta.
Sono quella buona. Lo sappiamo già e siamo tutti d'accordo su questo.
Buonasera.
Stasera sarà la nostra cara Camila Diaz a eseguire l'accensione della candela.
Possa la luce di Cristo, risorto nella gloria,
scacciare l'oscurità dai nostri cuori e dalle nostre menti.
La resurrezione di Cristo simboleggia la condizione umana.
Abbiamo dei corpi fragili, eppure siamo potenti.
Siamo feriti, eppure fiduciosi.
E la nostra sofferenza non è vana, perché oltre questo dolore
vi è qualcosa di veramente meraviglioso: l'opportunità di una nuova vita.
VEGLIA PASQUALE MESSA DI MEZZANOTTE - 20 APRILE 2019
- Dio ti benedica. - Grazie, Padre.
Dio ti benedica. Alma!
Non pensi anche tu che tua madre sia stata bravissima stasera?
È vero. Era proprio aggraziata
e non ha bruciato la chiesa né niente!
Sono felice che tu sia venuta. Vorrei vederti più spesso in chiesa.
Sono sicura che mia madre la pensi come lei.
A dire la verità, ho parlato un po' con tua madre.
Dice che non stai prendendo le medicine che ti ha prescritto il medico.
Così ha detto? Beh, mamma, non devi preoccuparti
perché sono andata dallo psicologo, come hai voluto tu.
Visto il trauma, ha confermato che devo prenderle solo se voglio.
Ma grazie per aver frugato nella mia borsa e per aver preso quelle medicine per me.
Camila, l'hai fatto veramente?
Alma, ti stai comportando...
Dà per scontato che non stia bene perché mi crede una fallita
- e sarà sempre così. - Non è vero.
Sì, invece. E questa cosa ti piace perché ti permette
di lanciarti come una madre-uccello preoccupata per salvarmi.
Non sono un uccello preoccupato!
Certo, ci sono state delle volte in cui ho avuto bisogno che mi salvassi...
A volte è successo, lo capisco. Ma sto bene. Allora, lascia perdere.
Non lo farò finché non inizierai a prendere le medicine.
Perché devi sempre complicare tutto?
Camila, forse dovremmo dare un po' più di spazio ad Alma.
Come, scusi?
Deve scegliere lei se prendere o meno le medicine, ma è ovvio che non le vuole.
E questa cosa va rispettata.
Ecco. Grazie. Mamma, dovresti dare retta a padre Miguel. È molto saggio.
- Buona Pasqua. - Grazie, Alma.
Perché l'ha fatto?
Camila, non agitarti, ti prego.
L'avrei convinta a prendere le medicine, ma grazie a lei sarà impossibile.
Se una persona non vuole, non puoi costringerla ad accettare il tuo aiuto.
Non capisce che la situazione è molto grave.
- Raccontami per bene. - È fuori di sé.
A volte, la vedo parlare con qualcuno, nonostante non ci sia nessuno con lei.
C'è chi direbbe che anch'io parlo con chi non esiste.
- Forse lo fai anche tu? - Non è la stessa cosa.
Non si rende conto della situazione.
Riparliamone domani.
Alla valle dei cactus bianchi, lì dove risiedono i nostri antenati,
mandiamo le nostre benedizioni.
Ehi.
Che fai?
Sto lavorando.
- Ehi! - Ehi.
Regge l'alibi di Darrold?
Sì. Ottobre non è un mese insolito per i colloqui delle facoltà di medicina.
Sì, ma questo non significa che sia vero.
Forse dovremmo prenderci una pausa da tutto questo.
Guarda! Hai ricevuto un'email da Global Creation Associates.
Ah, già.
Hanno mandato il rapporto annuale. Oddio!
È proprio lui, Charlie Vanderhorn.
Solo che qui è Banderhorn con la "B". Ci credo.
- Ma allora esiste veramente. - Certo che esiste.
Oddio, Sam. Dobbiamo scoprire dov'è, incontrarlo, parlargli di persona.
Dovrà pur esserci un'email o un numero di telefono.
Non lo so, Alma. Sembra pericoloso. Forse dovremmo lasciar perdere.
"Lasciar perdere"?
Non lo capisci? Sto per scoprire la verità.
Sto sistemando tutto ciò che c'è di sbagliato.
Qui si tratta di fare giustizia e di salvare mio padre,
senza essere fregati da nessuno. Mai più!
Ha visto Camila?
No, non ancora. Ma sono sicura che verrà.